徐爽，博士，校聘副教授，外国语学院日语系教师。2013年毕业于燕山大学，获文学学士学位，2019年毕业于北京外国语大学，获文学硕士学位，2022年毕业于北京外国语大学，获文学博士学位。2021年4月获得日本国际交流基金会（The Japan Foundation）奖学金。研究方向：跨文化传播研究、日本汉学、海外中国戏剧研究。

1.教育经历

2019年－2022年：北京外国语大学，比较文学与跨文化研究，文学博士；

2016年－2019年：北京外国语大学，比较文学与跨文化研究，文学硕士；

2009年－2013年：燕山大学，日语，文学学士。

2.工作经历

2022年－至今：韶关学院，外国语学院，日语教师；

2013年－2016年：HI—COOK(Shanghai)CO.,LTD.（日资企业），市场营销部专员。

3.主要教科研项目

[1]参与北京外国语大学2020年度双一流建设重大标志性科研项目“中国戏曲海外传播：文献、翻译、研究”（编号：2020SYLZDXM036，北京外国语大学校级项目，2022年结项）；

[2]参与“圆明园资料对外翻译”，负责翻译日文版圆明园景点介绍（北京市市级项目，2019年结项）。

4.代表性成果

[1] 徐爽. 翻译、研究、改编：池田大伍和中国戏曲[D].北京外国语大学博士论文，2022年6月；

[2] 徐爽. 19世纪元杂剧《庞居士误放来生债》在海外的译介[J].《国际中国文化研究》,2022年3月，第79-92页；

[3] 徐爽.恐惧的价值——重新认识亚里士多德《诗学》中的“φόβος”[J].《名作欣赏》，2021年6月，第28-30页；

[4] 徐爽.试论日本汉学家小松谦对镇魂剧的研究[J].《戏剧之家》,2020年7月,第13-14页；

[5] 徐爽.李渔作品在日本的传播和影响综述[J].《北极光》，2020年3月，第349-352页；

[6] 徐爽.《中国文学教程》中的古典戏曲[J].《拉丁语言文化研究》，2019年 6月,第65-71页；

[7] 徐爽.意大利汉学家晁德莅的中国古典戏曲翻译研究[D].北京外国语大学硕士论文，2019年6月；

[8] 徐爽.试论日本汉学家小松谦对元杂剧演出形态的研究[J].《戏剧之家》，2019年1月，第9-10页；

[9] 徐爽.英译中Latin Language in History: a Case Study on the Generation of a Prominent Cultural Influence（Author：Michele Ferrero）[J].《拉丁语言文化研究》，2018年6月，第138-143页.