黄莉萍，副教授，硕士生导师。主持广东省高等教育教学研究和改革项目、广东省大学英语教学改革项目、广东省本科高校在线开放课程指导委员会研究课题、广东省普通高校特色创新类项目、韶关市社科规划项目与校级重点科研项目等，参与国家社科规划项目、韶关市社科规划项目、校级教科研项目等十余项，在《高教探索》、《外国语言文学》、《北京第二外国语学院学报》、《戏剧文学》、《四川戏剧》等学术期刊上发表论文多篇。

主要研究方向：翻译理论与实践、莎士比亚戏剧研究。

1.教育经历

2007年－2010年：广西师范大学，英语语言文学专业，文学硕士；

2000年－2004年：韶关学院，英语师范专业，文学学士。

2.工作经历

2018年－至 今：广东省韶关学院，外国语学院，副教授；

2010年－2018年：广东省韶关学院，外国语学院，助教、讲师；

2004年－2007年：广东省清远市英德中学，教师。

3.主要荣誉

[1]韶关学院年度考核优秀（2015&2019&2021）；

[2]韶关学院教书育人先进工作者（2013&2016）；

[3]指导学生分别荣获2015、2016、2018年全国大学生英语竞赛C类一等奖。

4.主要教科研项目

[1]主持广东省高等教育教学研究和改革项目“《习近平谈治国理政》进课堂——地方本科高校翻译课程思政教学探索与实践”；

[2]主持广东省大学英语教学改革项目“应用型本科院校大学英语之‘对分课堂’教学改革研究与实践”（YDY-2019-41）；

[3]主持广东省本科高校在线开放课程指导委员会研究课题“基于OBE理念的《英汉笔译》在线开放课程建设研究”（2022ZXKC416）；

[4]主持广东省普通高校特色创新类项目“粤北华南教育抗战文化研究”（2021WTSCX086）；

[5]主持韶关市社科规划项目“韶州时期利玛窦的文化身份与翻译活动研究”（Q2015001）；

[6]主持韶关市社科规划项目“目的论视域下丹霞山文化的外宣翻译研究”（G2018016）；

[7]主持韶关学院重点科研项目“韶关非物质文化遗产对外传播研究——以文化适应为视角”（SZ2019SK07）；

[8]主持韶关学院第三批教师教学圈项目（在线学科教学圈专项）“在线大学英语翻译教学圈的研讨与实践”（SYJXQ20200110）；

[9]主持韶关学院科研项目“认知视角下莎剧的隐喻理解和翻译研究”（SY2014SK15）。

5.代表性成果

[1]黄莉萍 谢世坚. 莎剧通感隐喻的认知研究. 外国语言文学, 2015,03:174-179+198；

[2]黄莉萍 谢世坚. 光、火、镜、灯：莎士比亚戏剧的视觉隐喻组群. 四川戏剧, 2022,10:89-92；

[3]黄莉萍. 粤北华南教育抗战文化的特点及其影响. 高教探索, 2022,05:112-117；

[4]黄莉萍 谢世坚. 认知视角下计算机英语的隐喻及其翻译. 北京第二外国语学院学报, 2014,06:39-44；

[5]黄莉萍. 莎剧中母亲形象透视. 戏剧文学, 2013,03:97-99；

[6]黄莉萍. 男权话语视野下的囚徒们——莎士比亚传奇剧中母亲形象解读. 四川戏剧, 2014,08:109-111.