梁淑英，哲学博士，副教授。从事翻译学专业的教学与科研工作，主讲《商务翻译1》、《商务翻译2》、《英汉/汉英笔译2》等专业基础课和专业课。主持省、市、校级教科研项目九项、参与各类教科研项目多项、在Culture & Psychology，Asian Journal of Women's Studies, Cogent Arts & Humanities等国外重要期刊上发表高水平论文若干篇，在国内期刊发表学术论文多篇。主要研究兴趣包括翻译研究、翻译教学研究、性别研究、文化研究和跨学科研究等。

1.教育经历

2019年8月－2023年10月：澳门大学，语言学（英语）专业，哲学博士；

2009年9月－2011年6月：北京外国语大学，英语笔译专业，翻译专业硕士；

2005年9月－2009年6月：北京外国语大学，对外汉语专业，文学学士。

2.工作经历

2011年－至今：韶关学院外国语学院，商务英语系副教授。

3.主要荣誉奖励

[1]全国高校教师教学创新大赛——第六届中国外语微课大赛，广东省三等奖（独立参赛），2020；

[2]全国高校教师教学创新大赛——第五届中国外语微课大赛，广东省三等奖（独立参赛），2019；

[3]第四届中国外语微课大赛，广东省三等奖（独立参赛），2018；

[4]第三届中国外语微课大赛，广东省三等奖（排名第一），2019。

4.主要教科研项目

[1]主持汉魏六朝小说英译研究（广东省教育厅2018年度广东省普通高校重点科研平台和科研项目，2018WQNCX163，2018-）；

[2]主持文化诗学视角下的张九龄《曲江集》的英译研究（韶关市哲学社会科学规划课题，Q2016001，2016-2018，结项“优秀”）；

[3]主持文化诗学视角下的唐宋流贬岭南诗人诗作的英译研究（韶关学院重点科研项目，SZ2018SK07，2019-）；

[4]主持《商务英语笔译》课程项目（“质量工程”建设项目，2017-2022）。

5.代表性成果

[1] Liang, S. (2023). A psychological-semiotic approach to cultural translation: A case study of translational performance text and translated cultural identity. Culture & Psychology. https://doi.org/10.1177/1354067X231219452；

[2] Liang, S. (2022). Chinese female desire, gaze, and identity construction: A case study of “Boys Love.” Asian Journal of Women’s Studies, 28(3), 317–336. https://doi.org/10.1080/12259276.2022.2098556；

[3] Liang, S. (2023). Introduced through poetry translation or not? Recontextualizing avant-garde nature of Chinese new poetry from the perspective of cosmopolitanism. Cogent Arts & Humanities, 10(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2156672。