一、个人简介

杨攀，男，1988年11月，汉族。2020年参加工作，中山大学国际翻译学院博士后流动站出站，现任文学与传媒学院中文系讲师。主要研究方向为中韩比较文学等。

二、教育经历

2012年于大连外国语大学韩国语学院获学士学位；

2016年于韩国学中央研究院人文学部获硕士学位；

2020年于韩国学中央研究院人文学部获博士学位。

三、科研工作简介

主要从事朝鲜王室藏书及其对中国古典文学接受情况的研究与教学。

四、讲授课程

承担了《外国文学》、《中国文学批评史》、《影视文学》等课程的教学。

五、主持和参与的科研项目

主持科研项目3项，其中国家级1项，省级1项，校级1项。参与国家级、省部级及国际合作项目等8项。主要项目如下：

1. 广东省哲学社会科学“十三五”项目，朝鲜《金华寺梦游录》作品群中的中国历史人物形象研究，2021年立项，主持，4万；

2. 国家社会科学基金青年项目，朝鲜王室谚文注音全译孤抄本《红楼梦》校勘与研究，2022年立项，主持，20万；

3. 韶关学院引进（培养）人才科研项目，朝鲜后期叙事文学对中国古典文学的接受研究，2023年立项，主持，10万；

4. 国家社会科学基金特别委托项目，朝鲜半岛南北关系解密档案的整理与翻译，2017年立项，参与；

5. 广东省教育厅创新强校项目，中国传统文化对韩国当代生态诗歌的影响，2019年立项，参与；

6. 韩国学中央研究院项目，韩国学概论——韩国的历史•思想•文化，2021年立项，参与；

7. 中山大学高校基本科研项目，世界文学中的中国形象研究，2021年立项，参与；

8. 扬州市社科联项目，基于文化地理学的扬州大运河文化体系构建研究，2023年立项，参与；

9. 吉林省教育科学项目，应用外语专业学生思辨能力培养路径研究，2023年立项，参与；

10. 韶关学院教改项目，汉语言文学专业《班主任工作艺术》课程思政教育教学改革研究，2023年立项，参与；

11. 教育部人文社会科学研究青年基金项目，维柯“诗性智慧”接受史研究，2024年立项，参与。

六、主要业绩：

出版学术著作1部（独著）、编著3部（合著），发表学术论文5篇，其中韩国核心期刊KCI收录2篇，参与国际、国内学术会议并发表论文12篇。先后获得中山大学“优秀论文指导奖”、韶关学院“优秀科研工作者”二等奖、两次“教书育人先进个人”称号，并在教学竞赛中荣获个人和团体三等奖。主要教科研成果如下：

著作：

1. 2022年，汉文本《金山寺梦游录》研究（独著），首尔：亦乐出版社。

编著：

1. 2014年，最有影响力的150首韩国歌曲（合著），大连：大连理工大学出版社。

2. 2023年，CATTI韩国语二级笔译综合能力（合著），上海：华东理工大学出版社。

3. 2023年，CATTI韩国语三级笔译综合能力（合著），上海：华东理工大学出版社。

期刊论文：

1. 2017年，新资料早稻田汉文本《金华寺梦游录》的特征与意义，语文研究，韩国核心期刊KCI。

2. 2021年，《南溪演谈》版本研究，韩国古典研究，韩国核心期刊KCI。

3. 2021年，Confucianism represented by Zhu Yuanzhang in Geumhwasa Mongyurok，The Journal of Toegye Studies，韩国普刊。

4. 2022年，A Study on the Imagery of Liu Bang in the Extant Editions of the Geumhwasa Mongyurok，The Journal of Toegye Studies，韩国普刊。

5. 2024年，谚文本《恨中录》版本叙录，东方文学研究集刊，AMI集刊入库。

会议论文：

1. 2016年，《金华寺梦游录》研究，古典叙事文学会，韩国学中央研究院。

2. 2016年，韩国古典小说中朱元璋的人物形象与意义，博士生与青年学者国际学术研讨会，北京大学。

3. 2016年，韩国古典小说汉字词翻译刍议——以《南溪演谈》为例，中韩翻译方向研究生的教学研究与培养国际专题学术研讨会，北京大学。

4. 2016年，新资料早大本《金华寺记》的特征与意义，第209回全国学术大会，庆熙大学。

5. 2017年，《南溪演谈》研究，古典叙事文学会，诚信女子大学。

6. 2017年，新资料关西大本《金华寺记》研究，兰汀先生20周忌追慕会暨第214回全国学术大会，庆熙大学。

7. 2018年，韩国汉文古典小说《金华寺记》研究，北京大学外国语学院第10届研究生学术论坛，北京大学。

8. 2019年，汉文本《金华寺记》版本谱系研究——以金华寺系列为中心，第14届高丽学国际学术研讨会，查理大学。

9. 2022年，浅析《恨中录》中惠庆宫洪氏的母爱——以汉文本《泣血录》为中心，2022人文艺术国际学术会议，中山大学。

10. 2024年，朝鲜宫廷纪实文学《恨中录》译介与传播研究，中国外国文学学会东方文学研究分会第一次学术研讨会，西安外国语大学。

11. 2024年，《恨中录》版本叙录，2024年京津冀韩国学学术研讨会，天津师范大学。

12. 2024年，朝鲜宫廷纪实文学《恨中录》译本叙录，广东省中国文学学会暨广东高校中文学科教指委2024年度会议，韶关学院。

获奖：

1. 2020年，获中山大学国际翻译学院东亚研究中心“优秀论文指导奖”。

2. 2022年，获韶关学院“优秀科研工作者”二等奖。

3. 2024年，获韶关学院“2023年度教书育人先进个人”称号。

4. 2024年，在“韶关学院第三届教师教学共同体竞赛”中获个人奖三等奖和团体奖三等奖。

5. 2025年，获韶关学院“2024年度教书育人先进个人”称号。